viernes, 2 de enero de 2009

My very little happy new year.

Francesca Woodman me tocó el timbre y nos pusimos a hablar por el portero eléctrico. Me preguntó si podía subir y le dije que sí. Entonces le abrí el portón y esperé en el sofá. Pero tardó mucho y me empecé a impacientar. Así que salí al pasillo y miré para abajo. El edificio estaba en alboroto, y la curiosidad me hizo bajar. Llegando a la planta baja vi un grupo de gente amontonada junto al agujero del ascensor. Me acerqué y ahí estaba ella, reventada contra el suelo. La miré un rato y volví a mi departamento. Entonces cerré con llave y me metí en la pared a festejar mi pequeño feliz año nuevo.

english
Francesca Woodman rang my bell and we started talking on the intercom. She wanted to come in and so I opened the front door to the building and waited for her on the sofa. But she took a while and so I became impacient. I left the room and looked down the stair well. The building was in a rage, and curiosity made me go down. As I reached the first floor I saw a group of people standing beside the elevator shaft. And there she was, dead on the floor. I looked at her for a while and returned to my apartment. So I shut myself in and got into the wall to celebrate my very little happy new year.

Impresión - Tamaño: A3 - Precio: $20USD + $5USD Envío.
Print - Size: A3 - Price: $20USD + $5USD Posting & Packing.


40 comentarios:

Mary Lovecraft dijo...

Año nuevo, vida nueva...o muerte, según el caso...

muy bueno, me gustó :D

Alvarez dijo...

Javier, gracias por tu comentario, estoy mirando tu blog, están muy buenos tus laburos, te puse en un link así después paso con más tiempo a leer, un abrazo.
Sergio

Terapia de piso dijo...

Así, tirada en el suelo, como un maniquí, como uno de sus retratos, como la muerte que representó muchas veces en sus autorretratos.

José Roberto Coppola

SuSaNiTa dijo...

MIERDA... YO HUBIERA HECHO LO MISMO.

SALUD!!!

Nacho Hevia dijo...

pues mira que es difícil dejar a los muertos en su tierra... valiente acción
feliz año
feliz arte
feliz tú

Rosa dijo...

valientes y turbadoras algunas de las fotografías de Francesca. Como su vida y su muerte.

Blonda dijo...

Javi: creo que tu dibujo representa lo que yo sentí de tu lado el otro día por el Msn.La verdad es que hubiera preferido que estuvieras de otra forma, pero bueno, creo que estábamos los dos "para tirar",je.
Espero que estés mejor, tenemos un año por delante para tratar de que algo nos resulte.

Besotes!

Florcita dijo...

Venga!, venga!, venga!!!!, a los dos va!!! BLONDIS y mi JAVI... vamos cheeeeeeeeeeeee, que el año recién empieza, hay que ponerle garra y corazón, mucho corazón!!! buena energía, buena sintonía, hay que sonreir que la mala onda viene solitaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

Vamos mis chiks!!! arriba eh... no me le pongan sombra a esas caritas que el sol brilla siempre, una vez más!!!

Miles y millares de besos a los dos!!!.

Jav, y la pintura es... EXULTANTE!
Adoré....

Florcita.

tossan dijo...

Fico muito fliz com tua visita e vou vir sempre no teu belo blog. Óptima imagem. Abraço

Txell Sales dijo...

Supongo que ese día que te visitó ella tenía 22 años, ¿no? Me ha gustado mucho el relato y su relación con el cuadro que lo ilustra. ¿O acaso el relato ilustra al cuadro?

eureka dijo...

Hola!!!siempre me gsuta concer blog nuevos y el tuyo me ha gustado mucshisimo jejej muchas gracias por tus palabras, ya tienes una seguidora de tu blog

Blonda dijo...

Javi: Florcita nos cagó a pedos.¿Será que tiene razón?
Besos!

Ssopita dijo...

Feliz año Javi!! y felicidades por tu trabajo, me gusta como escribes :)

Svor dijo...

todo sea por el arte.
saludos

Dani dijo...

Bonita manera de empezar el año ;)

Lucía dijo...

creo que anoche tuve una pesadilla con tu post...

FELIZ AÑO NUEVOOO!!

Eva dijo...

Buen año para ti también. Tienes razon, cada inicio es diferente y toda una aventura, como cada día.
Salut!!!

Serendipity dijo...

Pues si a sido una serendipia como se dice aquí, me gusta tu blog por fin conozco un artista de la pintura y la palabra de Argentina uff!!!! que lejos. Seguiré ojeandote.Chao...

Los dibujos de Hache dijo...

Hola javier, che que buenos laburos que hay acá, te felicito y gracias por tu visita. Nos estamos viendo, saludos y feliz año.

Laperraseescapó dijo...

Hace rato que te vengo espiando. Me gusta y me inquieta mucho tu obra (creo que es la finalidad de todo artista, producir algo en el espectador)
Se percibe una sensibilidad a flor de piel aquí...

Besotes enormes y te deseo un excelente año!!!

Blue Fairy meets Gepetto dijo...

justo que se animaba a salir de la covacha se le muere la compañía? besos enormes que ya aparecera otra vecina para celebrar. ;¬)

mia dijo...

Bella página!


______0___o__o__o0_0__o_o__0________
_____0___o__o_o__0_0__o___o__0______
____0_o___o___o__0_0___o___o__0_____
____00o0000o00o0o0_0o00o00oo0oo0____
___000o0o00000o000_000o00o0o000o0___
___00000o000o000o0_000o000o00000o0__
___0o00oo00o0o00o0__0000o0o0o00000__
___0o0o00000o00o0___000o0o0o0o0o00__
____0o0o0000o0o0_____0000o00o00o0___
_____0000o0000________ 00o000o000___
______0000000___________0000000_____
________00______ FELIZ_____00_______
_______00____ AÑO NUEVO __ 00______
______00_________2009______ 00_____
_____00_____________________ 00____
____00________________________ 00___
_000000_____________________00000000

AntWaters Daza dijo...

Hummm, no cojo la referencia. ¡Pero me alegro de que Francesca fuera de madera! :) :)

Aaays, tengo que dejar de hacer chistes, pero no lo puedo evitar.

Hace poco, en casa de una amiga de Jorge, vi en la nevera: "los argentinos son los mas lindos del mundo" :); por tu fotografía, por lo que pintas, podrían serlo ;)

Abrazos

Marcela dijo...

Hola Javier
Gracias por visitar mi blog.
Me gusta mucho el tuyo!!!
Te deseo un muy feliz año nuevo!

Marcela

AnDy dijo...

Mariel y capitàn, parecido.

Ron dijo...

Javier,
Your artwork is absolutely amazing! Eventhough I cannot read Spanish, art is a universal language. One of my favorites on your blog is "Cant Take My Eyes Off of You" and "Dead Flowers for Dead Eyes."

You're an amazing artist, I'm sure that with hard work and determination, your goals will be achieved...it looks like you're well on your way!

Thank you for reading my blog. I look forward to seeing more of your work.

Ron

Simón Vázquez dijo...

pues no te creas, las bocas de las tetas estan especialmente pensadas para una mayor oxigenacion del cuerpo lo cual le da energias de sobra para, por lo menos, igualar la velocidad de los mastines
Saludos maestro

g. dijo...

Se ve que por lo menos ella sí tuvo un buen año nuevo mientras volaba por ahí.
Debe estar bueno volar así... Aunque debe ser feo el final.

No lo leí en inglés sinceramente, pero ojeandolo creo que es su traducción.

Así que saludos.
Hasta luego, señor.

A l o n d r a . . . dijo...

.

Wow, realmente desconcertante.
Y otro wow, porque de verdad que eres guapo, jajaja.


Saludos.

.

ChinkyGirLMeL dijo...

Hi Javier! Happy New Year. Thanks for the comment you posted on my blog. Well, I grew up in California U.S.A. Then my parents sent me to the Philippines for College. It took me a while to adjust to the culture and the weather here. But I'm starting to like the place. What is Argentina like?

Javier dijo...

Muchas gracias a todos por sus comentarios.

Mary, es siempre, siempre, un poco de vida y otro poco de muerte...
Besote!

Alvarez, muchas gracias por la visita y bienvenido al blog. Gracias por agregarme, saludos!

Jose, como la muerte, ni mas ni menos, fotos donde la representaba y asi le daba vida a su arte, con la muerte, un abrazo!

Susanita, si queres despues te paso la receta para entrar en la pared! jajaja besote!

Nacho, feliz año para ti tambien, que todos tus proyectos se puedan concretar, un abrazo!

Rosa, es verdad, algunas de sus fotografias son verdaderamente turbadoras, pero tambien muy talentosas, saludos!

Blonda, es un placer poder transmitir lo que siento a traves de mis trabajos, me da mucho gusto que asi haya sido, besote!

Florcita, gracias por tus palabras! de verdad.. me vinieron muy bien y te las agradezco de corazon, besote!!!

tossan, disculpa que no sepa portugues, pero te agrazco como puedo tu visita y espero podamos seguir en contacto, tus fotografias me parecen realmente buenas, un abrazo!

Txell Sales, si, 22, ni mas ni menos, el numero de la locura. Generalmente las composiciones son disparadores de los textos, pero a veces sucede lo contrario, en este caso el texto surgio como resultado de la imagen. Te dejo un gran abrazo!

eureka, muchas gracias y bienvenida! espero volver a verte pronto! Saludos!

Ssopita, muchas gracias y bienvenida!

Svor, todo sea por el arte, si! Salud!

Dani, a veces la manera de empezar algo se nos presenta con una presencia mas fuerte que la realidad, a veces es inevitable. Un gran saludo,

Lucia, lamento lo de la pesadilla, espero no perder tu compañia como resultado, un abrazo!

Eva, salut! y que este nuevo comienzo tuyo sea una aventura de esas que quieres siempre volver a vivir, beso!

Serendipity, gracias por tu comentario, me ha hecho sentir importante, ;) besote!

Los dibujos de hache, gracias por el comentario, tus trabajos me parecen muy buenos tambien, espero nos mantengamos en contacto,

Laperraseescapo, me da mucho placer que encuentres mis trabajos interesantes, gracias por tomarte el tiempo de compentarlos, saludos!

Blue fairy, viste como es esto che! que mala suerte! ya vendran tiempos mejores! jaja beso!

Mia, muchas gracias por las palabras y ese hermoso dibujo, bienvenida y te espero seguido!

AntWaters Daza, jajajaa bueno muchas gracias! no se si es cierto ese rumor... sin embargo, si es cierto que las mujeres argentinas son muy lindas, saludos!

Marcela, feliz año para vos tambien! saludos!

Ron, thanks for your comment, I've just translated the last post. I'll try and do the same every time so you can read'em. Cheers and thanks again, you've cheered my day up with your words!

Simon, te tenias ese truco de las bocas... debo admitir que me tomo por sorpresa y hubiera apostado todo a los mastines. jajaja un abrazo!

G, si, volar debe estar bueno, pero el final debe ser terrible, no creo que valga la pena, aun. Un abrazo,

Alondra, me has hecho poner colorado... jaja pero me ha gustado el mimo, beso y gracias por pasar!

Alatriste dijo...

¡Hola amigo!, vine a dejarte mis mejores deseos para el nuevo año. Espero que hayas pasado unas fiestas estupendas y que ahora los Reyes se porten muy bien contigo. Como has sido bueno, seguro que te traen muchos regalitos. Je, je, je.
Decirte también que fue una suerte para mí encontrar tus palabras en el 2.008 y que es un placer leerte. Así que no te vas a librar de mí en el futuro. Je, je, je.
Un abrazo muy fuerte, cuídate mucho y que te vaya bonito. Hasta pronto.

MONICA dijo...

Javier, espero que este nuevo año nos sigamos viendo por aqui, desperté leyendo tus letras, muchas gracias, estoy con la familia y estos dias de trabajo y familia apenas he dibujado. Te dejo un abrazo y una sonrisa para la mañana del lunes.

MONICA dijo...

Javier, qué bien que vais a colaborar juntos tú y Bett. Un abrazo y deseando ver vuestro trabajo en este nuevo año. No sé que tenéis los Porteños que os hace tan especiales.

Anacleta Coqueta dijo...

Ostias, qué heavy!

Gracias por tu comentario, así he descubierto tu blog!

Me dejaré caer para ver tu obra

Juan dijo...

Volviiiii Javito!!!!
La pintura de hoy linda! Me han gustado mas otras pero linda :)
Buen año Javote!

Juancho!

MAR dijo...

Y yo que pense tendrías un encuentro pasional y me encuentro con un cuadro sangre y pesadilla.
¿ESTO SERA REAL?
Besos para ti nuevo amigo.
mar

MAR dijo...

(ESCRIBES MUY RE BIEN)

Ron dijo...

She died?!? Wow, did you know her? Are these stories real life, or do they correlate to your paintings? Thanks for translating, much appreciated.

Javier dijo...

Gracias a todos por sus comentarios.

ChinkyGirLMeL, life in Argentina is like being smashed into a pulp at breakfast and then again at noon! Only you get used to it all too easily...

Alatriste, compañero! lo mismo pienso... tu amistad ha sido de lo más bueno que me ha dado el 2008! Y tu campoco te librarás de mí tan fácilmente! Un abrazo!

Monica, muy feliz año para ti también! Tus ilustraciones nunca dejan de alegrarme :)Espero podamos unir fuerzas con Bett para este proyecto, me gustaría mucho! Besote!

Anacleta Coqueta, déjate caer... yo te invito a que pases, muchas gracias por tu comentario y bienvenida!

Juan, amigo! ratatouille me gustó mucho! jaja

MAR, gracias por los comentarios y bienvenida! Francesca Woodman fue una fotógrafa americana que se suicidó a los 22. Pensé en escribir algo relacionado con esto. Te mando un abrazo!

Ron, yes, she killed herself at 22... her body of work is simply great. There's a very complete and insightful article at Francesa Woodman

Hope you enjoy it!

Cheers!