jueves, 25 de septiembre de 2008

Ingrid

Last night I dreamed of Ingrid. She came walking into my room ever so gently that I didn't recognize someone was next to me till she touched my hand. It took me no time to realize who she was: that was the moment I'd been waiting for my whole life. Ingrid sat right next to me on the bed and I just stared. I was scared like shit. I'm poor and I'm helpless. I'm like one of Dosto's characters in Crime and Punishment. But she didn't care. She knew I was pathetic and she knew I was on my way down: lot of water under the bridge. I got up. I switched the old vinyl player on but no music came out: It'd been fucked since the previous christmas and I knew it. But I just couldn't help trying. Such fool that I am. So I grabbed her hand and walked her out onto the garden. The sun was blazing outside and my eyes hurt. I didn't know what to do. I mean... What would you do if Ingrid was waiting for you to make love to her? All I had to do was undress her right there and fuck the shit out of her like I'd imagined a thousand times. But I'm pathetic. So I just walked her out and kind of looked around for something to happen, anything. Of course nothing happened. My town is a backwater. I was beginning to feel helpless when I remembered one of Carver's short stories. The one about the couple that end up dancing in this really weird guy's garden. And so we started dancing to the sound of screeching cicadas. I'm not much of a dancer, no shitting. I could see her trying to smile. I could see her trying to be nice. She was doing her best alright. Did I tell you I'm pathetic? I was feeling uncomfortable like shit and so I told her to go, to get the fuck out of my house. I said: "Will you please get the fuck out of my garden, Ingrid Bergman?" And so she left. She left like the good old motherfucking complier that she is. I went back inside and resumed my afternoon nap.

Anoche soñé con Ingrid. Entró en mi habitación tan despacio que no me di cuenta hasta que me tocó la mano. Enseguida supe que era ella: La había estado esperando toda la vida. Se sentó a mi lado en la cama y yo no pude más que mirarla. Estaba asustado como la mierda. Soy pobre y bastante tarado. Ella sabía que yo era patético y sabía que estaba en decadencia: Se me habían ido todos los trenes. Me levanté, probé el interruptor del viejo tocadiscos de memoria aunque ya sabía que no andaba: Se había roto la navidad pasada. Pero no pude evitar intentarlo. Es que soy un verdadero imbécil. Entonces la agarré de la mano y la llevé al jardín. El sol estaba muy fuerte y me hacía doler los ojos. No sabía qué hacer. Quiero decir: ¿Qué harías si Ingrid estuviera esperando que le hagas el amor? Todo lo que tenía que hacer era desvestirla y cogérmela ahí mismo en ese mismo momento. Pero soy patético. Entonces la saqué al jardín y empecé a mirar para los costados a ver si pasaba algo, cualquier cosa. Por supuesto que nada pasó. Mi pueblo es un agujero negro. Me estaba empezando a desesperar cuando me acordé de uno de los cuentos de Carver: "Why don't you dance?" Ese donde una parejita de recién casados termina bailando en el jardín de un hombre verdaderamente extraño. Entonces empezamos a bailar al sonido de las chicharras. No soy un gran bailarín, ya todos lo saben. Podía verla tratando de sonreír. Podía verla intentando ser amable. Ella estaba haciendo su parte, sin dudas. Era yo el que estaba fallando. ¿Ya les dije que soy patético? Me estaba sintiendo muy incómodo y entonces hice lo que tenía que hacer: Le dije que se fuera, que se vaya bien a la mierda y me deje solo. Le dije así: “Por favor, ¿podes irte bien a la mierda, Ingrid Bergman?” Y entonces se fue. Se fue porque es una sumisa de mierda, siempre lo fue. Yo volví a mi habitación y continué con mi siesta de la tarde.


31 comentarios:

Blonda dijo...

Ah,parece que la espera valió la pena! Qué buena que está la pinturilla de hoy...me gusta mucho eso de hacer medio collage (tiene otro nombre? desasname.
Bueno, se llame como se llame, Ingrid me encantó.
Te paso el link de un amigo que pinta, expone y que se piantó de acá, donde atendía un bar en Belgrano, para irse a New York.A hora vive de lo que descubrió que le gusta y que para mí, lo hace muy bien.
http://www.guillermofigoli.com/

besos!!!!

MATANUSKA dijo...

me ha encantado la entrada de hoy, muy artistica con Ingrid, muy buena actriz.

besoss y bune fin de semana

YOR dijo...

Acá estoy, gracias por la invitación prometo venir a visitarte de tanto en tanto.
Las palabra son como trajes raídos, nos encantan cuando ya nos habituamos a usarlas, puestas sobre la piel, quiero decir, que nos decimos nos hace poder actuar como si esas palabras fuéramos nosotros y no el traje raído.
Vestir ciertas palabras nos justifica. Siempre.

Mary Lovecraft dijo...

ví la habitación, el jardín, a la Ingrid acechante y hasta lo patetíco sentí.

muy buena composición Javier.

un besote, que pases feliz día :)

Blue Fairy meets Gepetto dijo...

que loco!estas haciendo que me tome el tiempo de respirar profundo y que tome distancia de mi notebook para poder observar mejor tu trabajo. que hermosa mujer, me encanto el detalle del Casablanca. Saludos!

Nacho Hevia dijo...

para empezar he de decirte que me has dejado admirado por tu cuadro...(bueno...igual que con el resto que ya has expuesto!)

segundo...gracias por traducir el texto (mi inglés no llega a tanto)

tercero...soñaste el sueño de toda una vida; esperando su venida cobarde y agresivo como perro habriento abandonado (si es que alguna vez tuvo a alguien); y tu pueblo gris, tan gris como el de la pequeña Dorothy, no dejó de serlo; descreiste los deseos acumulados; y sólo te quedó dormir para encontrar un sueño mejor

pd. genial tu post

Juan dijo...

Chan Chan Chan....
Boló te estás pasando con las pinturas eh eh eh , buenísimas Javito!!!!!... ahora... a Ingrid la hiciste mierda jajajajajajajajajajajaja...
Nene , me gusta que me hagas caso , que yo te diga actualiza y actualices , asi me gusta :P
Javi cada dia te está quedando mejor el blog , me alegro de haberte encontrado ( primero en trivias que aca eh eh eh ) jajaja

Y SACAME LAS LETRAS DE LA VERIFICACION QUE ES UN EMBOLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!

Besos ! Juancho!

εїз dijo...

...Sin embargo...por qué será que siempre dejamos que ese azar nos lleve a cometer errores...

Justo ahí aparece: Cuando decís "por qué no te vas a la m.."#%%&&/ ?"


Salutti!

Me gustó :)

Arcángel Mirón dijo...

No sé si llorar o reir.
Me pongo en tu lugar (o en el lugar del narrador, vamos) y pienso que me pasaría lo mismo. No con Ingrid, Ingrid se me da un ardite. Pero hay cada hombre terrible, que si se me apareciera al lado yo me pondría muy pelotuda.

Y no soy patética ni imbécil, lo aclaro.
Me gusta cómo narrás.

:)

Un beso, Javier.

maga dijo...

Despues de ver Casablanca siempre me quedo tarareando la cancion de ellos. En los examenes me fue bien. Besotes.

Verito dijo...

Hola Javi!!!
Excelente el cuadro y magistral el texto...

Con respecto a lo que me preguntas de las ilustraciones de Poe, acá te dejo el nombre del muchcaho: Poly Bernatene.
En mi blog, está el linck que va directo a uno de sus blogs, en donde aparecen muchas ilustraciones y vas a poder ver al costado las 4 tapas de los cuentos de poe... Acá te dejo el linck que te lleva directo a las tapas y parte de las ilustraciones que hay dentro de los cuentos.

http://www.creativeshake.com/zoom.html?User_number=Poly26&imagecount=1

Y si querés conocer su sitio de animación esta es la dire:

http://polyanimado.blogspot.com/

Bueno, espero que te sirva y me acoplo a Juanos en el pedido de que saque la verificación de palabra que me está volviendo locaaaaaaaaaaaaaaaa.

Besos

SuSaNiTa dijo...

MENCANTAN LAS SUTILEZAS LOGRADAS CON ESAS TRANSPARENCIAS.
ES HERMOSO!!
SALUD!!

G. dijo...

Muy lindo texto...
Por un momento me sentí leyendo uno de esos clásicos bilingues de Clarín; en algún punto.

Lo que sí; el narrador del relato no es el primero en mandar a la mierda a la linda de Ingrid... En mi modo de ver (Sin quererlo) Rick también lo hizo, ¿no?

Buen relato.
Suerte que no era la Betancourt. Je.

Saludos.

virginia dijo...

Y leo y grito: "COBARDE" pero las letras me comen la mitad de los sesos y me dicen, fuCK´ CRAZY! que decis?
Y vuelvo a gritar: "SI, COBARDE!"
Nene: Tenías ganas de que las pieles se fundan en una sola para alcanzar el más caliente de los infinitos, y lo echaste todo a perder..
ella se fue, con la mirada buscando la mierda que nombras, y vos, en tu sueño de tarde, dónde seguramente 2 + 2 son igual a 5.
Y cobarde es ese amor que nos asfixia, taciturnos lo soñamos, nos empapamos de él, lo olemos, hasta que lo matamos.. lo condemamos al mejor de los exilios para terminar echos piltrafas al lado de un fogón de papelitos picados: son las cartas de amor echas risitas en la cara.
Y no, nene, así no va.. Ingrid contó hasta tres, pero si antes fue sueño.. pues que se venga la pesadilla.


Saber bailar es cosa de perfectos. Y acá, no lo somos. :)


aclaro, le hablé al hombre de la narrativa, sea quién sea, que venga y dé la cara!
De la pintura, sin palabras.. sin palabras la verdad.


cómo me gusto que el destino (sea de tu manoOoOo or not) me traiga a este lugar.
Besupppppppp

RAMMSES dijo...

Entramados de texturas y trazos, un caos que sólo lo entiende su creador y quien lo padece. Poderosa la palabra que con talento describe la sensación en el soporte de una cuadro, una imagen...
Somos los mejores bailarines y siempre tarareamos ésa canción, como Indrigs...
Un saludo.

Germanico dijo...

Mmmm... me dejaste estupefacto, palabra que hoy recojo de otro blog y es mi palabra del día.
Y me senti identificado por una situación actual que siento, donde mis trenes se fueron, y alguien espera pero quede vacio, y solo, y sin mucho que ofrecer. Contradiciendome, como en el texto creo, quisiera que se quede o que se vaya. Aunque lo ultimo es una reacción, mas que una voluntad real. Y me enojaría tambien, aunque en realidad, estaría enojándome conmigo mismo (ultimamente estoy usando los comentarios en los blog como confesionarios, jaja)

Saludos

©hannibal dijo...

jajaja, me gustó.. me reí.
Patética forma de estar, el absurdo metafórico le la construcción de los momentos.

Jajaja.

Saludos
Hannibal

http://hannibal02.blogspot.com

Javier dijo...

Muchas gracias a todos por sus comentarios.

Blontia: Que suerte tiene tu amigo.... yo estoy muy lejos de vivir de lo que me gusta.

Matanuska: Buen fin de semana para vos tambien!

Yor: Gracias por tu visita. Verdaderamente las palabras son como telas, cuanto mas se usan mas comodas quedan. Buena comparacion.

Mary: Muchas gracias por ver mas alla...

Blue fairy: Ja! Me encantó eso de respirar ondo y mirar desde lejos. Contrario a lo que muchos piensan: desde lejos si se ve!

Nacho: es siempre un placer recibir posteos tuyos. El pueblo es gris... ni te imaginas cuanto! Soy un producto suyo: INEVITABLE.

Juanito: Querido! En este de las visitas te debo una mano verdaderamente. Comence a postear en blogs a traves de tu lista de favoritos! Muchisimas gracias!

Nick raro: Justo ahi aparece si! La porqueria siempre aparece justo ahi!

Arcangel: pues llorá un tanto y reite otro poco. Yo lo creo que no sos ni patetica ni imbecil. Es muy dificil serlo. A mi me sale muy de vez en cuando.

maga: felicitaciones niña! a ver cuando actualizas esos blogs! Beso

Verito: gracias por la data! este fin de semana espero poder deleitarme con las ilustraciones!

Susanita: Salud para ti tambien guapa! un besote!

G. me mataste con lo de los clasicos bilingües de Clarin. Es cierto, se ve que se está clicheando esto de pegarle una patada en el culo a la pobre de Ingrid.

Virginia: Uff... que te puedo decir? Hermoso y muy poetico tu post. Resecto a Mr. Fuck-it-all: COBARDE, si. No se si el pibe este es una mierda de heroe o un super antiheroe. ¿Vos que crees?
Me gusta mucho leerte. Besote!

rammses: Usted me pone la piel de gallina. En una epoca yo escribia muy parecido a esa prosa que usted usa. Pero ultimamente ando poco inspirado. Saludos!

Germanico: Que palabrita: Estupefacto! Ultimamente este blog esta despertando coincidencias. Respecto al tren... creo que siempre hay una que está por venir, pero tambien creo que dejar pasar el primero es una tendencia que nos persigue toda la vida. No es el mismo tren, no es el unico tren: Son trenes diversos que dejamos pasar cada vez. Un abrazo!

Hannibal: Patetica forma de estar! usted lo ha dicho... Patetica forma de estar...

Nacho Hevia dijo...

pues si el pueblo es gris... a ti te sobran pares de zapatos de rubíes para dar tres golpes de talón con ellos y, entonces, los puntos cardinales serñan tuyos!

G. dijo...

Te mate bien o mal?
últimamente estoy muy sensible; en ese tema.

Estefanìa dijo...

Hola javi...bueno la pintura me ha gustado mucho....no así el texto. POrque lo escribis en ingles y luego la traducción? la traducción no es tal cual el texto original. besotes. gracias por visitarme.

Ericram dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Ericram dijo...

Yo también la hubiera mandado bien a la mierda, no es mi tipo :)
Excelente creación. Un abrazo.

Florcita dijo...

Espero no molestar... no sé muy bien cómo llegué hasta aqui, pero aqui estoy, leyéndote, viéndote a través de este nuevo espacio digital.
Ojalá haya sido sólo un mal sueño... pasate por el MUNDO DE ALICIA, a ver si despierta tu buen humor... jejeje!
Saludos y sonrisas.
Me gusta tu blog.
Florcita.

Florcita dijo...

Convivo con el arte de la sensibilidad, las ilusiones, los sueños, la música, los cuentos.
Como de todo y de todos, me alimento es todo lo ajeno, todo lo que pueda robarme de ti, de él, de aquellos... de todo lo que me alimente el alma, me de placer y felicidad... e Ingrid es uno de ellos.
Uno de los objetivos fieles que llevo en mi vida es la búsqueda permanente de esos pequeños instantes en los que uno se siente vivo y concreto.
También me quedo con el silencio=grita!, aunque confieso:me da terror...
Muchos besos desde mi Mundo Mágico,
Florcita.

Carlota dijo...

Perdona que te diga, pero desde luego la única patética fué Ingrid, que no supo ver más allá de sus narices. Supongo que ella se lo perdió. La idea del baile en el jardín era lo suficientemente evocadora como para ser un principio de... ya no son tiempos en los que el hombre tenga que tomar la iniciativa en todo, así que Ingrid 0- Narrador 1. Un muac! (de las pinturas ya no te digo nada.. me encantan... el día que vea una que no, te lo diré ;))

Mariana dijo...

Youu must remember thissss, a dream is just a dream jaja.

La pintura es increible.
Paint it again, Javi.

RAMMSES dijo...

Quizás de eso se trata todo ésto. Somos como lluvia, recorriendo cielos y tierras. Agua al fin y al cabo...
Viejos modernos edificios me sonríen llorosos yo me sonrío e ilumino con tus imágenes, texturas y juego al acertijo con tus conceptos.
Y recordé a Fausto y veo una foto en blanco y negro de Greta Garbo, La que no rie. ;)
Saludos.

Juan dijo...

jajaja que si te perdono????

jajajajajajaj SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE como no te voy a perdonar justo a vos BOMBON!!!!!!!!! si me podessssss :p

besos Javito

Javier dijo...

Gracias a todos por sus comentarios.


Nacho: gracias por la alusion a Dorothy, estoy esperando que llegue el tornado. (que creo está pronto)

g.: Me mataste muy correctamente.

Estefania: A veces se me ocurre el texto antes que la imagen, y a veces se me ocurre la idea en ingles y la uso como disparadora. La traduccion no es mas que una reinterpretacion de autor. Besote!

ericram: Si... eso de andar mandando a la mierda hollywood stars es cosa de todos los dias! jaja

florcita: Un placer tenerte por aca. Estaré visitandote seguido! Saludos!

carlota: es bien cierto lo que decis, pero al menos en Buenos Aires, si el hombre no se acerca a la mujer, es muy dificil que esta lo haga. :(

mariana: vos me imaginas siempre pintando? yo te imagino siempre bailando! Besote y gracias por cantar en mi blog!

rammses: Recordar a fausto es un poco como meterse bajo su piel. Fausto es, a mi entender, un ejemplo de la humanidad entera, algunos no reconocemos, otros no.

Juano: jajaja gracias! ya te respondi en tu blog y hasta me disculpé! Saludote!

Pupila dijo...

Me encantó esta historia, bueno tu arte en general. Me produce una especie de terror.
A Ingrid la conocí en una película de Ingmar Bergman, un señor cineasta a quien admiro muchísimo.

Disfruto mucho tu página. Te voy a linkear. Por cierto, que tengas buen año, Javier.

Un beso.

(Me gustaría saber tu edad, mera curiosidad.)