Popó Art - La culpa la tiene Warhol

El otro día fui al MALBA con dos amigas a ver la muestra de Andy Warhol: Mr. America. En un principio acepté la propuesta porque este señor era amigo de J. M. Basquiat, a quién admiro profundamente. Para serles sincero, más allá del gran conocimiento de técnicas que Warhol manejaba, su obra no me habló demasiado. Aproveché para ver, ya que estaba de paso y había pagado $5 la entrada (era Miércoles por suerte), obras de Alberto Greco, Diego Rivera, Frida Kahlo y algunos otros. Pero hoy, un poco a mi pesar, me puse a pensar todo lo que el trabajo de este Americano influyó tanto en el arte como en el diseño, y terminé haciendo una tarjeta apropiando ciertos aspectos de su estilo. Lo que él llamaba "Self-portrait in Drag" en mi caso terminó siendo un Autoretrato Colorido. Así que acá se los dejo, con muchos buenos deseos para que este 2010 sea grandioso para todos ustedes. Les envío un gran abrazo y, como dice la tarjeta, toneladas de amor!

Maldita Simetría

Acrylic and industrial paint on wood - 70 x 100 cm

Todo el tiempo. Absolutamente. No puedo. Maldita simetría.

Be mine.

Mixed media on wood. 60 x 90 cm each piece.

En el medio. Agarrado a una pared. Arriba. Cuando en la cabeza tenés los intestinos y en el estómago la boca. La boca del estómago. Solo se pueden decir pelotudeces con el culo. Matemática cuántica y quizás un vaso de soda con poco gas. Pasan los coches y el sol le pega a los vidrios. La gente se rompe. El día, la luz y a tomar la merienda. La televisión prendida. Es imposible no ser un pelotudo.

english

In the middle. Holding on to the wall. Upstairs. When your intestines are up in your head and your stomach in your mouth you can only speak with your ass. Quantum mathematics and maybe a glass of efervescent water. Cars pass by and the sun multiplies on their windows. People break. The day, the light and then dinner time with the TV on. It is impossible not to be an asshole.

Atomic - Action painting series

Acrylic on wood - 60x100cm

Number 12 (I think)

Acrylic on wood - 60x100cm

Be Mine - In progress

Mixed media on wood - 70x90cm

Querida, la vida vida es una patada en el culo. Y si la esperás preparado, más rápido te sacás el problema. Como cuando busco las palabras para hablarte. Tacho letras como un loco hasta que queda un mensaje bastante claro: "Sé mía" ¿Te queda alguna duda? Claro que quizás sea el vino o tan sólo estas ganas enormes que tengo de cogerte.

english

My darling, life is a kick in the ass. And if you wait for it all set, the faster the problem will go away. Like when I look for the words to talk to you. I cross letters off like a madman until such a simple message is all that's left: "Be mine." Do you still doubt my words? Of course it could only be the wine or this overpowering desire to fuck you.

At work - Absolute meaning

Mixed media on wooden door

No me gusta planear lo que hago, prefiero directamente hacer, sentirme libre y buscar mi propio lenguaje, incorruptible y sincero. Porque existe un nivel de significación inconsciente del cual no nos podemos escapar, puro y sin barreras, con una estructura propia que se mantiene por el solo hecho de que existe. Ese es el nivel de significación que busco, que es tan doloroso de encontrar porque llevamos clavado el mandato de que todo tiene que venir de algún lado relativo y justificarse. Si tirás todo eso a la mierda queda lo que verdaderamente querés decir, que no tiene por qué ser dicho a alguien en particular, un mensaje que significa algo quizás para vos, o quizás ni siquiera, porque a veces no entendemos lo que queremos comunicar. A esto lo llamo "significado absoluto."

english

I don't like to plan what I do, I rather do it directly. I want to feel free and look for my own language, incorruptible and sincere. Because there exists a level of subconscious meaning we can't escape, pure and boundless, with a structure of its own that justifies itself only because of its existance. That's the level of meaning I'm looking for, that's so hard and painful to find because we were made to believe that eveything has to have a relative meaning. If you throw all this shit away, there remains what you really want to say, which doesn't necessarily have to be told to anyone in particular, a message that maybe means something to you, or not even you, because sometimes we don't understand what we want to communicate. This is what I call "absolute meaning"