Mixed media - 94cm x 112cm - PrintVolví al geriátrico y enseguida me sentí aliviado. Me subí a mi triángulo y me puse a escuchar a Edith Piaf con el volumen bien bajo. El viejo de arriba es bastante haragán, y cuando no está durmiendo, se masturba con una foto de la Coca Sarli. Esa noche se ve que no podía dormir, así que empezó a hacer sus cosas con bastante entusiasmo. Entonces subí el volumen y me puse a tararear "La Vie en Rose" hasta quedarme dormido.
english
I returned to the nursing home and felt relieved. I tucked myself in and started to listen to Edith Piaf on my radio. The old man upstairs is a bit lazy, and when he's not sleeping, he spends his time masturbating with a picture of The Coca Sarli. It seems that night he couldn't get any sleep, so he started to do his stuff with a lot of enthusiasm. So I turned the volume up and started to hum "La Vie en Rose" till I fell asleep.
49 comentarios:
HOla Javier...como vas??? genial e impactante como siempre..un b esote
¿Piaf no lo excitó más?
José Roberto Coppola
¡Me encantan estas historias de geriátricos! son tan realistas...
¿sabes? estuve trabajando en uno unos años así que sé bien lo que digo ¡la plasmas genial!
un beso mi Javi lindo espero que todo te esté yendo genial!!!
surrealistas-realistas eh??
jeje
;)
aiii javi yo no se... sere anormal o no se que mierda , pero totodos comentan lo que escribiste y yo siempre te comento de la pintura.
Ya no tengo palabras para elogiarte.
GRANDIOSO JAVO!!
BESO!
Juancho!
Wow. Creative and provocative! And brilliant as always! Have a great day, Javier. Thanks for the gift of your creativity. -D2
Todos sabemos que es ficción por un punto; nadie puede escuchar La Vie en Rose y quedarse dormido... No, no... Con los alaridos.
Pero pensa el texto en otro idioma y que sea algo así: un viejo escucha cantar a la Coca y el otro se masturba con la foto de Piaf...
¿qué te parece?
Saludos, todo muy lindo, como siempre.
Como siempre me encantó... tus creaciones dicen mucho y lo que dices también....
Un abrazo!!!
Ne me quitte pas, ne me quitte pas..
Me encanta la versión de Piaf de esa canción.
Lindo trabajo, como siempre =)
ja! qué relindo sos.
genio, genio!!!
Como siempre me gusta tu trabajo...en cuanto al relato...y...cada uno se arregla como puede y con la foto que le va...besos...
Miren al viejo! jaja,
Saludos Javier. Genial como siempre.
P.
que bueno! ahora se puede conseguir tus obras. muy ingenioso! a ver si para mi nueva casa te compro una.
beso
Hui si podes...
Se uma boa pintura
não te exalta,
não te faz levitar e,
não te felicita,
finca os teus pés ao chão...
Não é a pintura
e sim a tua alma que padece.
tossan
Belíssima!
Abraço
Pasé por la tumba, de Edith, claro; -la Coca aún está entre nosotros, aunque difiere bastante de lo que supo ser, pero ES, en esencia. Quiero creer-.
Por cierto, en el mismo lugar que Edith, Morrison, Jim, desde luego. Nadie puede negar el talento musical de ambos, La vie en rose y People are strange tienen puntos de contacto, cuando los miramos con lupa especial.
Javier, abracísisimo.
Te dejo aquí la respuesta a tu firma en mi blog:
Me gustaría creer que estoy más cerca de la verdad que el resto de los mortales, pero no es así. Yo solo tengo mi propia verdad y es esa la que antes tenía ganas de contar y hoy, por diversas cuestiones, no.
Las palabras pueden que sean una barrera, pero creo que sin ellas no dejaríamos de ser unos seres que viven dentro de una caverna potenciando su condición animal. Sin palabra no hay razón, sin razón no hay hombre. Lo que creo que ocurre es que estamos necesitados de nuevas palabras, de nuevas cosas, de nuevos signos. Es como cuando leo un texto y encuentro una palabra que no sé y la aprehendo. Luego cuando hablo con alguien y sin querer la uso, la satisfacción producida es inmensa, imaginate ahora si esa palabra es una invención propia. Sería maravilloso.
Algún día me pararé frente a los abismos, esos que me pondrán de frente con la nada misma y empezaré a escarbar y a buscar cosas nuevas que no han sido dichas ni pensadas, y ahí será cuando estaré más cerca de la verdad, cuando por un instante yo misma seré verdad. Si, quiero hacer eso y cuando suceda, vos y el resto tendrán novedades.
Gracias por tus palabras y por todos los comentarios que aquí has dejado.
¡Sos un privilegiado, uno entra a tu blog y se encandila con tus ilustraciones, pero cuando lee el texto la sensación de encandilamiento se repite!!!
Es que la "Coca" es un sentimiento, o era ?
Brillante la obra !!!
Abrazo.
Sombras, arañas, telarañas en el cuadro. La araña y la teleraña en primer plano; el hombre, medio de perfil, como impavido, detrás... Quiza un hombre rodeado de temores, temores a cosas pequeñas y casi invisibles, pero que ahí están aunque sean diminutas. Pero grande por el miedo que causan.
Mmmm... Sugestivo cuadro... Interesante. Mucho. Como todas tus obras.
Bueno? que decir del texto? Casualmente el domingo oi la cancion por tv, una cancion que siempre me ha gustavo. Termine tarareandola al volver a mi casa. Y la rememoro ahora en este post.
Saludos
me quedo con la pintura!!!!!!
entre la coca y la piaf, no me quedo con ninguna........jajajaja
un abrazo, javi
La música amansa a las fieras o las acelera. Je, je, je. Feliz fin de semana, niño. Un abrazo.
me encantan tus historias...
diferentes, con fuerza, y que dan mucho que pensar...
un saludo
iris.
Muchas gracias a todos por sus comentarios!
Les envío un abrazo y que pasen un muy lindo fin de semana!
esperemos que no tenga más insomnio o tendrás una lechosa gotera...
besos que respiran primavera
A veces leo relatos pequeñitos como éste, y me voy con una novela en la cabeza...
(He pasado en silencio...).
Abrazo.-
Javier, your work is amazing my friend! I absolutely love this one! I'm buying!
Thanks for sharing!
Dos mitos y un abismo entre las dos. Muy buena traducción.
Saludos patagónicos.
Jajajajajá! Muy simpático y excelente "foto" de una generación!
Gracias Javier, está buenazo tu espacio!
Un abrazo!
Ah me encanto!! Pero mirá que viejito polentoso jajaja!Sin duda un lindo espacio para volver, un saludo tía Elsa.
"Rien de rien. Je ne regrette rien". No me arrepiento, sobre todo, de haber conocido este blog. Entradas cortas pero fulminantes. Imagino que los cuadros son tuyos. Todo parece una galería de arte.
Enhorabuena. Seguiré por aquí.
Saludos desde Bogotá.
Que el fanático de la Coca le pase al viejito del triángulo un poco del viagra que le lleva el nieto, ¡no hay derecho a no compartir la diversión! Yo creo que así van a ver los dos la vida de rosa.
Creo que no entienden que a cierta edad...no queda otra que alimentar al canibal que vive en uno,
finalmente escuche al "viejo" y entre lamentos y reclamos comprendi que la racha de novato en algun momento va a terminar...pero la Coca como Piaf seguramente van a perdurar!!!!
saludos ARTISTA !!!!
Edith Piaf's songs make quite melancholy...Greetings fm California*
Esto es muy raro.. no aparece el comentario que te dejé hace tiempo ya en esta entrada..
Creativa tu casa. Me gustaron tus carteles. Padres.
Saludos agradecidos.
Graciela
So dark lately... but always creative, imaginative, and intelligent.
Thank you for visiting and commenting on my blog. I love Jabberwocky, too! Maybe you could do a whole series of images based on it. That is something I would love to see.
Jeee qué buen blog, me gustó la onda :)
Besos!
Contrarresta, contrarresta Piaf. Desde luego, ninguna situación más rosa que esa :0)
Un abrazo
Qué bizarro. Como acompañar un Malbec con un sánguche de mortadela.
Che muy bueno! salutes!
Majo
www.refugiodelkaos.blogspot.com
Guau!
poco más puedo decir...
Hacía ya bastane que no pasaba por acá, asique ahora estoy leyendo unas cuantas cosas a la vez. Como las veces anteriores que te he leído, muy bueno!
Un beso.
Hola Javier:
pasa por el laberinto a retirar un premio, besos
Lo pintaste vos? Excelente. Ah,redactás muy bien. Muy bueno
Bela perpectiva e autêntica! Gostei muito. Saludos
Que catalizador mas efectivo para la inspiracion que Edith Piaf. Aprecio tu arte, huelo la vie en rose en el con la misma intensidad que huelo tu talento que comunica y parece expresar: Je ne regrette rien.
Salud!
mmm preferiría con scarlett
:P
hola paso por el blog me ha gustado mucho este relato a ver q mas hay por aqui!saludos
Publicar un comentario