Edith Piaf Vs. La Coca Sarli

Mixed media - 94cm x 112cm - Print

Volví al geriátrico y enseguida me sentí aliviado. Me subí a mi triángulo y me puse a escuchar a Edith Piaf con el volumen bien bajo. El viejo de arriba es bastante haragán, y cuando no está durmiendo, se masturba con una foto de la Coca Sarli. Esa noche se ve que no podía dormir, así que empezó a hacer sus cosas con bastante entusiasmo. Entonces subí el volumen y me puse a tararear "La Vie en Rose" hasta quedarme dormido.

english
I returned to the nursing home and felt relieved. I tucked myself in and started to listen to Edith Piaf on my radio. The old man upstairs is a bit lazy, and when he's not sleeping, he spends his time masturbating with a picture of The Coca Sarli. It seems that night he couldn't get any sleep, so he started to do his stuff with a lot of enthusiasm. So I turned the volume up and started to hum "La Vie en Rose" till I fell asleep.

Impresión - Tamaño: A3 - Precio: $20USD + $5USD Envío.
Print - Size: A3 - Price: $20USD + $5USD Posting & Packing.

Test Dummies

Mixed Media - 127cm x 95cm - Print

Me quedé mirando desde afuera un buen rato, y cuando sonó la campana no quedó otra así que me acerqué al borde: era mi turno para mear. Pero cuando miré para abajo me acordé que ya había meado en el geriátrico. Así que ya no valía la pena el esfuerzo. Entonces me quedé mirando y los demás viejos me empezaron a silbar. Es que no se aguantaban, porque ellos todavía no habían meado y querían su turno (la vejiga de un viejo no debe ser tratada irrisoriamente). Pero me quedé parado en mi lugar y no solo que se mearon encima, sino que se cagaron también, y con cuantas ganas!

english
I stood by, reluctant to step forward, but when the bell rang I couldn’t put it off any longer and so I went: It was my turn to take a leak. But when I looked down the edge I remembered that I'd already peed at the nursing home. So I thought it wasn't worth the effort anymore and I stood watching, just watching. But the rest of the old started to whistle because they had to take a leak and were desperate to get back to their rooms (an old man’s bladder is nothing to make fun of). But I stayed put no matter what and not only did they pee on themselves, but they shit too, and with such energy!

Impresión - Tamaño: A3 - Precio: $20USD + $5USD Envío.
Print - Size: A3 - Price: $20USD + $5USD Posting & Packing.