Ingrid

Last night I dreamed of Ingrid. She came walking into my room ever so gently that I didn't recognize someone was next to me till she touched my hand. It took me no time to realize who she was: that was the moment I'd been waiting for my whole life. Ingrid sat right next to me on the bed and I just stared. I was scared like shit. I'm poor and I'm helpless. I'm like one of Dosto's characters in Crime and Punishment. But she didn't care. She knew I was pathetic and she knew I was on my way down: lot of water under the bridge. I got up. I switched the old vinyl player on but no music came out: It'd been fucked since the previous christmas and I knew it. But I just couldn't help trying. Such fool that I am. So I grabbed her hand and walked her out onto the garden. The sun was blazing outside and my eyes hurt. I didn't know what to do. I mean... What would you do if Ingrid was waiting for you to make love to her? All I had to do was undress her right there and fuck the shit out of her like I'd imagined a thousand times. But I'm pathetic. So I just walked her out and kind of looked around for something to happen, anything. Of course nothing happened. My town is a backwater. I was beginning to feel helpless when I remembered one of Carver's short stories. The one about the couple that end up dancing in this really weird guy's garden. And so we started dancing to the sound of screeching cicadas. I'm not much of a dancer, no shitting. I could see her trying to smile. I could see her trying to be nice. She was doing her best alright. Did I tell you I'm pathetic? I was feeling uncomfortable like shit and so I told her to go, to get the fuck out of my house. I said: "Will you please get the fuck out of my garden, Ingrid Bergman?" And so she left. She left like the good old motherfucking complier that she is. I went back inside and resumed my afternoon nap.

Anoche soñé con Ingrid. Entró en mi habitación tan despacio que no me di cuenta hasta que me tocó la mano. Enseguida supe que era ella: La había estado esperando toda la vida. Se sentó a mi lado en la cama y yo no pude más que mirarla. Estaba asustado como la mierda. Soy pobre y bastante tarado. Ella sabía que yo era patético y sabía que estaba en decadencia: Se me habían ido todos los trenes. Me levanté, probé el interruptor del viejo tocadiscos de memoria aunque ya sabía que no andaba: Se había roto la navidad pasada. Pero no pude evitar intentarlo. Es que soy un verdadero imbécil. Entonces la agarré de la mano y la llevé al jardín. El sol estaba muy fuerte y me hacía doler los ojos. No sabía qué hacer. Quiero decir: ¿Qué harías si Ingrid estuviera esperando que le hagas el amor? Todo lo que tenía que hacer era desvestirla y cogérmela ahí mismo en ese mismo momento. Pero soy patético. Entonces la saqué al jardín y empecé a mirar para los costados a ver si pasaba algo, cualquier cosa. Por supuesto que nada pasó. Mi pueblo es un agujero negro. Me estaba empezando a desesperar cuando me acordé de uno de los cuentos de Carver: "Why don't you dance?" Ese donde una parejita de recién casados termina bailando en el jardín de un hombre verdaderamente extraño. Entonces empezamos a bailar al sonido de las chicharras. No soy un gran bailarín, ya todos lo saben. Podía verla tratando de sonreír. Podía verla intentando ser amable. Ella estaba haciendo su parte, sin dudas. Era yo el que estaba fallando. ¿Ya les dije que soy patético? Me estaba sintiendo muy incómodo y entonces hice lo que tenía que hacer: Le dije que se fuera, que se vaya bien a la mierda y me deje solo. Le dije así: “Por favor, ¿podes irte bien a la mierda, Ingrid Bergman?” Y entonces se fue. Se fue porque es una sumisa de mierda, siempre lo fue. Yo volví a mi habitación y continué con mi siesta de la tarde.