Firulete Superstar

This is Firulete Superstar. Can you see the firulete? Can you see the superstar?

Lucky Revisited

Not finished mixed media - 94.4 cm x 126.8cm - Print

Cuando los encontré la última vez fue en casa de Humpty. Se habían juntado a charlar sobre
estructuralismo y estaban esperando a Rolando, que como siempre estaba llegando tarde. Toqué timbre un tanto desanimado, pues ya me imaginaba la aburrida charla de siempre, así que cuando Lucky abrió la puerta le dije al oído: "Querido, ¿no es hora de que vayas moviendo un poco el culo de nuevo?" A lo que me respondió: "Sí" Y entonces nos fuimos a dar una vuelta.

english

The last time I met them was at Humpty's. They'd got together to talk about structuralism and were waiting for Roland, who was late as usual. I was feeling a bit low, for I anticipated yet another boring afternoon. So, when Lucky opened the door I said to him: "My dear, isn't it about time you started moving your ass again and did something about your life?" To which he replied: "Yes" And so we went out to take a stroll."